Discuz!NT
欢迎 游客 , 注册 | 登录 | 会员 | 界面 | 简洁版本 | 在线 | 帮助
商都网教育宝典宝库

发表新主题 回复该主题
本主题被查看414次, 共1个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第   上一主题   下一主题
标题: 商务词、句翻翻翻!(PassBEC)(第四篇)
超级版主
UID: 70
来自:
精华: 180
积分: 16938
帖子: 15652
注册: 2007-10-22 9:12:00
状态: 离线
威望: 386.00
金钱: 4088.60 元
只看楼主 2008-06-24 10:14
商务词、句翻翻翻!(PassBEC)(第四篇)
■ 英翻中 ■
1.We affirm the need for moral values in business decision-making.
2.There has been a mixed reaction from some of our newer cusomers.
■ 中翻英 ■
3.假日策略者
4.这家航空公司通过增加座位前的伸腿空间及开展常客奖励计划来吸引商务旅行者。
译文
1.We affirm the need for moral values in business decision-making.
我们坚持,企业决策时要考虑其道德价值。
moral values 道德价值
2.There has been a mixed reaction from some of our newer cusomers.
在我们的新客户中有各种不同反应。
mixed reaction 各种不同反应
3.假日策略者
holiday planner
4.这家航空公司通过增加座位前的伸腿空间及开展常客奖励计划来吸引商务旅行者。
The aieline is attracting business travellers by increasing legroom and launching a frequent-flyer programme.
legroom (车辆\飞机\剧院等座位前)供伸腿的空间,脚步活动的余地
#1  
发表新主题 回复该主题
本主题被查看414次, 共1个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第







现在的时间是 2008-10-12 21:28:59

版权所有 商都网教育宝典
         Powered by Discuz!NT 1.0.6666    Copyright © 2001-2008 Comsenz Inc.
Processed in 0 seconds