粮油、食品、乳品、饮料、酒、糖、糖果、烟、火柴、菜、制药
Edible Oil Refinery 食油厂 
Flour Mill 面粉厂 
Rice Products Mill 米制品厂 
Flour Products Mill 面制品厂 
Foodstuffs Factory 食品厂 
Bakery 面包厂 
Milk Products Plant 乳制品厂 
Canned Foodstuffs Factory 罐头厂 
Beverage Factory 饮料厂 
Alcohol Plant 酒精厂 
Beer Brewery 啤酒厂 
Winery 酿酒厂 
Sugar Refinery 制糖厂 
Confectionery 糖果厂 
Biscuits Factory 饼干厂 
Spice Factory 调味品厂 
Gourmet Powder Factory 味精厂 
Cigarettes Factory 卷烟厂 
Matches Factory 火柴厂 
Bean Products Factory 豆制品厂 
Pastries Factory 糕点厂 
Tea Processing Factory 茶厂 
Pharmaceutical Factory 制药厂 
Medical Apparatus Factory 医疗器械厂 
Medical Equipment Plant 医疗设备厂 
Sanitary Materials Factory 卫生材料厂 
Insecticide Factory 农药厂 
Veterinary Medicines Factory 兽药厂 
Chemical Pharmaceutical Factory 化学制药厂 
服务单位 Service Units

旅行社、宾馆、餐馆、茶楼、酒楼
China International Travel Service 中国国际旅行社 
China Travel Service  中国旅行社 
Overseas Chinese Travel Service 华侨旅行社 
Youth Travel Service 青年旅行社 
Hotel 宾馆，酒店 
Inn 旅店，旅馆 
Restaurant 餐馆，菜馆，饭店 
Tea House 茶楼 
Public House 酒楼，酒馆


商店
Department Store 百货商店 
Confectioner’s Shop, Candy Shop 糖果店 
Grocery 食品杂货店 
Supermarket 超级市场 
Shopping Center 购物中心 
Book Store 书店 
Grain Store 粮店 
Food Store 食品店 
Food and Drink Shop 饮食店 
Eating House 小吃店 
Snack Bar 快餐店 
Cold Drink Shop 冷饮店 
Sauced Meat Shop 卤味店 
Cured Meat Shop 腊味店 
Roast Meat Shop 烤肉店 
Beancurd Shop 豆腐店 
Aquatic Products Shop 水产店 
Meat Shop, Butcher’s Shop 肉店 
Vegetables Shop 蔬菜店 
Green Grocery 蔬菜水果店 
Fowl Shop 家禽店 
Coal Shop 煤店 
Clothing Store 服装店 
Ready-made Clothes Shop 成衣店 
Drug Store, Pharmacy 药店 
Watch and Clock Shop 钟表店 
Children’s (Women’s) Shop 儿童（妇女）商店 
Stationer’s Shop 文具店 
Daily-use Sundry Goods shop 日用杂货店 
Cooking Utensils Store 炊具店 
Furniture Shop 家具店 
Eyeglasses Store 眼镜店 
Gift Store 礼品店 
Friendship Store 友谊商店 
Electric Appliance Shop 电器商店 
Flower Shop 花店 
Antiques Shop 古玩店 
Jewelry Shop 珠宝店 
Second-hand Goods Store 旧货店 
Paint Shop 油漆店 
Hardware Store 五金店 

银行
People’s Bank of China 中国人民银行 
People’s Construction Bank of China 中国人民建设银行 
Industrial and Commercial Bank of China 中国工商银行 
Agricultural Bank of China 中国农业银行 
Communications Bank of China 中国交通银行 
Import and Export Bank of China 中国进出口银行 
Investment Bank of China 中国投资银行 
Bank of China 中国银行