What would you like to drink?
你想喝什么？
A What would you like to drink?
A 你想喝什么？
B I'd like a beer, please.
B 请来杯啤酒。
A Would you like to try a local beer?
A 你想尝尝地产啤酒吗？
B I certainly would, thanks.
B 我当然愿意，谢谢。
A Well, there are many different kinds. My favourite is Yanjing beer.
A 哦，有很多种地产啤酒。我最喜欢的是燕京啤酒。
B In that case, I'll try that one. And some time, I'd like to try rice wine.
B 那样的话，我就喝燕京啤酒。将来有机会，我想品尝米酒。

Notes注释
1 Offering drinks is similar to offering food: What would you like to drink? / What would you like to drink? You might invite a visitor to sample a local drink, for example: Would you like to try a local beer? / Would you like to try a local beer?
请人喝酒和请人吃饭很相似：What would you like to drink? /你想喝什么？你可以邀请一个游客品尝一种地产酒，例如：Would you like to try a local beer? /你想尝尝地产啤酒吗？
2 If you have never tried a local speciality, for example, rice wine, you can say: Some time I'd like to try rice wine. / Some time I'd like to try rice wine.
如果你从来没有品尝过某地的特产，例如，米酒，你可以说：Some time I'd like to try rice wine. /将来我想品尝米酒。

Key phrases and sentences
What would you like to drink?
I'd like a beer, please.
Would you like to try a local beer?
I certainly would, thanks.
Well, there are many different kinds.
My favourite is Yanjing beer.
In that case, I'll try that one.
And some time, I'd like to try rice wine.

你想喝什么？
请来杯啤酒。
你想尝尝地产啤酒吗？
我当然愿意，谢谢。
哦，有很多种地产啤酒。
我最喜欢的是燕京啤酒。
那样的话，我就喝燕京啤酒。
将来我想品尝米酒。