Discuz!NT
欢迎 游客 , 注册 | 登录 | 会员 | 界面 | 简洁版本 | 在线 | 帮助
商都网教育宝典宝库

发表新主题 回复该主题
本主题被查看406次, 共1个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第   上一主题   下一主题
标题: 政治词汇四(汉法对照)
超级版主
UID: 70
来自:
精华: 180
积分: 16938
帖子: 15652
注册: 2007-10-22 9:12:00
状态: 离线
威望: 386.00
金钱: 4088.60 元
只看楼主 2008-01-22 16:23
政治词汇四(汉法对照)
36 “一边一国”论

  assertion dite (d')? un pays de chaque c?té ?

  37 取其精华,去其糟粕

  absorber la quintessence de qqch. et en rejeter la lie

  38 全面建设小康社会

  travailler à la réalisation complète d'une société relativement aisée / d'aisance moyenne ; travailler sur tous les plans à l'édification / la construction d'une société au niveau de vie relativement élevé ; construire une société capable d'assurer au peuple une vie relativement aisée sur tous les plans ; faire accéder, sur tous les plans, notre société à une aisance moyenne

  39 人才辈出

  émergence massive de personnes de talent / de personnes hautement qualifiées

  40 人心向背

  (évolution de l')opinion publique ; sentiments populaires ; adhésion populaire ; soutien populaire

  41 社会经济成分

  composantes économiques

  42 生态建设

  aménagement écologique ; protection de l'environnement

  43 思想道德素质

  niveau de conscience et qualité morale

  44 四项基本原则

  Quatre Principes fondamentaux (s'en tenir à la voie socialiste, à la dictature de démocratie populaire, à la direction du Parti communiste chinois, au marxisme-léninisme et à la pensée Mao Zedong)

  45 缩小和剔除各种错误思想观点借以滋生的土壤

  réduire le terrain favorable à la propagation des idées erronées et les éliminer radicalement
#1  
发表新主题 回复该主题
本主题被查看406次, 共1个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第







现在的时间是 2008-07-07 06:20:50

版权所有 商都网教育宝典
         Powered by Discuz!NT 1.0.6666    Copyright © 2001-2008 Comsenz Inc.
Processed in 0.112 seconds