zhaoluya - 2008-7-10 10:17:00
In a taxi
Jenny: What is this TV used for?
Yuling:Oh, that's a KTV. Here, sing a song!
Jenny: [Driver gives her a microphone] He wants me to sing? I can't sing Chinese.
Yuling:[Laughs] He says he has English songs. “Hey Jude, don't be afraid.” Come on, sing.
Jenny: How can he drive and watch TV at the same time? Isn't that dangerous?
Yuling: Here's another song. “How much is that doggy in the window? Bark, bark.”
Jenny: My god. Listen to this noise. How can anybody stand it?
出租车内
珍妮：这台电视是做什么用的？
玉玲：喔，那是KTV。来唱首歌！
珍妮：（司机递给她一个麦克风）他要我唱歌？我不会唱中文。
玉玲：（笑）他说他有英文歌。「嘿，裘，不要害怕。」好啦，唱啰。
珍妮：他怎么可以同时开车又看电视？那不是很危险吗？
玉玲：这是另外一首歌。「橱窗里的狗卖多少钱？汪、汪。」
珍妮：天啊。吵死了。谁能忍受啊？
重点解说：
★ microphone (n.) 麦克风
★ stand (v.) 忍受
★ bark (v.) （狗、狐狸等）发出吠叫的声音