zhaoluya - 2008-7-10 10:15:00
Jenny: He keeps asking me to sing.
Yuling: He's probably excited to have a foreign girl in the car.
Jenny: There've no singing taxi drivers in New York.
Yuling: I heard a lot of New York drivers aren't from the U.S. Is that right?
Jenny: A lot of them don't even speak much English.
Yuling: But what if they don't understand your directions?
Jenny: That happens. Let me tell you about this one time...
珍妮：他一直要我唱歌。
玉玲：他或许因为车里有个外国女生所以兴奋吧。
珍妮：纽约就没有在唱歌的出租车司机。
玉玲：我听说很多纽约的司机不是美国人。真的是这样吗？
珍妮：他们很多甚至不太说英语。
玉玲：但万一他们不懂你要去哪里呢？
珍妮：那常发生。我跟你说之前就有一次……
重点解说：
★ directions (n.) 引导方向（这个用法固定加s）。 ‘指引某人方向’是give someone directions